Worker reproduction and social hierarchies in Leptothorax ants